Recent News:

Comunicado de prensa

PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA

29 de abril de 2002

Comuníquese Con:
AAHP: Susan Pisano (202) 778-3245
ADA: Genea Luck (703) 299-2077
AAO: Blake Marler (415) (Fundación de AAO)

Nuevos Anuncios de Servicio Público en Español Se Enfocan en Prevenir la Ceguedad en las Personas con Diabetes

La Campaña Está Dirigida A las Personas con el Mayor Riesgo de Desarrollar Ceguedad Diabética

(Washington, DC)- Los hispano-americanos tienen un riesgo dos veces más alto de padecer de diabetes que otros estadounidenses. Para combatir la amenaza de la ceguedad como una de las consecuencias de la diabetes en la comunidad hispana, la Asociación Americana de Planes de Salud (AAHP por sus siglas en inglés), la Asociación Americana de la Diabetes (ADA por sus siglas en inglés), y la Fundación de la Academia Americana de Oftalmología (AAO por sus siglas en inglés), produjeron anuncios de servicio público en español para radio y televisión.

"La diabetes es un problema serio de salud pública que continúa impactando desproporcionadamente a los hispanos y a otras comunidades de color," dijo el congresista Ciro D. Rodríguez, presidente del Grupo de Trabajo para la Salud del Caucus Hispano del Congreso. "Para los pacientes de habla hispana, el acceso a programas de educación y prevención sigue siendo un obstáculo inmenso para el cuidado de la salud. Esta campaña nacional es una herramienta de alcance importante para reducir las complicaciones relacionadas con la diabetes."

Los anuncios de servicio público son parte de una campaña nacional dirigida a disminuir el número de norteamericanos que pierden la vista como consecuencia de la diabetes. La campaña, la cual se lanzó con el apoyo del Caucus para la Diabetes y del Caucus Negro del Congreso, está trabajando en enfatizar que las poblaciones minoritarias están siendo afectadas desproporcionadamente por la ceguera diabética.

"Nosotros estamos orgullosos de unirnos a estos otros grupos y organizaciones en este esfuerzo para alentar a las personas con diabetes a que se se examinen sus ojos regularmente," dijo Karen Ignagni, presidenta de la AAHP. Las entidades que ofrecen planes de salud en los Estados Unidos están comprometidas a cumplir esta importante meta. Les pido a las estaciones de radio y televisión a través de la nación que transmitan este importante mensaje a sus audiencias de habla hispana.

La diabetes es la mayor causa de la ceguera en los Estados Unidos. A pesar de que un simple examen de los ojos puede prevenir la ceguera, la mayoría de las personas con diabetes no se examinan sus ojos regularmente. Muchas personas no saben que los exámenes de los ojos están cubiertos por la mayoría de los planes de salud de la nación. La diabetes es una preocupación especial para las poblaciones minoritarias.

"Esta campaña representa la próxima fase de "Combatiendo la Diabetes", un proyecto ambicioso que comenzó en 1999 por AAHP y ADA para mejorar los resultados de los pacientes y reducir las complicaciones que amenazan la vida asociadas con la diabetes," dijo Michael Mawby, el vice presidente nacional de relaciones gubernamentales y abogacía de ADA. "Ha sido probado que los exámenes preventivos y las opciones para tratamientos efectivos pueden prevenir y retrasar el ataque de retinopatía diabética para muchos estadounidenses. Los exámenes preventivos pueden mejorar la calidad de vida de millones de estadounidenses, mientras que a largo plazo le ahorran dinero a nuestro sistema de cuidado de salud de pagos por incapacidad"

La creación de los nuevos mensajes de servicio público (MSP) y del proyecto "Combatiendo la Diabetes" está financiada con fondos sin restricciones para la educación de GlaxoSmithKline. Los tres MSP han sido respaldados por la Fundación de la Academia Americana de Oftalmología. Los mensajes por radio, televisión y prensa escrita tienen un tema común- la terrible tristeza que padece una abuela al perder su vista enfatiza la necesidad de que las personas con diabetes se examinen sus ojos para que puedan seguir siendo testigos de las cosas que son importantes en sus vidas. Los mensajes enfatizan que los exámenes de los ojos para las personas con diabetes están cubiertos por la mayoría de los planes de salud, algo que muchas personas no entienden.

"Las personas con diabetes tienen un riesgo de padecer ceguera 25 veces más grande que la población general. Es esencial que las personas con diabetes sigan las recomendaciones de la Academia Americana de Oftalmología de hacerse un exámen anual de ojos con pupila dilatada," dijo C.P. "Pat" Wilkinson, MD, oftalmólogo y miembro de la Junta Directiva. "Unidos podemos prevenir que cada año 24,000 personas pierdan la vista como consecuencia de la retinopatía diabética."

Miembros de la AAHP en el estado de Nuevo México han trabajado a través de "El Proyecto de Salud de Nuevo México de Combatir la Diabetes" (en inglés conocido como "New Mexico Health Care Takes on Diabetes") para asegurar que estos MSP se transmitan por todo el estado, el cual tiene una de las tasas de incidencia más altas de diabetes en todo el país. Esta iniciativa es parte de un esfuerzo comunitario más amplio auspiciado por "Combatiendo la Diabetes" en diferentes partes de los Estados Unidos. Este programa colaborativo que actualmente se lleva a cabo en Nuevo México, el Condado de Westchester en Nueva York y la Ciudad de Kansas, congrega a médicos, hospitales, proveedores de servicios, asociaciones médicas, organizaciones de monitoreo y departamentos estatales de salud para discutir metas comunes y desarrollar planes de implementación para alcanzar estas metas. La entidad conocida como "Commonwealth Fund" ofrece apoyo financiero adicional a la colaboración comunitaria.

###

La Asociación Americana de Planes de Salud (AAHP) es la organización nacional de comercio más grande, representando a más de 1000 organizaciones de proveedores de salud conocidas en inglés como "Health Maintenance Organizations (HMOs) y Preferred Provider Organizations (PPOs)", y otros planes de salud similares que ofrecen cobertura a más de 170 millones de norteamericanos.

La Fundación de la Academia Americana de Oftalmología está dedicada a reducir la ceguera prevenible y a servir a las personas con incapacidades en la visión mediante el aumento de la concientización, la educación y la facilitación del cuidado de los ojos para el público.

La Asociación Americana de Diabetes es la organización voluntaria nacional de salud líder que apoya la investigación sobre la diabetes, la información y la abogacía. Fundada en 1940, La Asociación apoya oficinas afiliadas en cada región del país, ofreciendo servicios a más de 800 comunidades.

Combatiendo la Diabetes es un proyecto financiado por fondos sin restricciones de GlaxoSmithKline.

Commonwealth Fund es una fundación privada con sede en la ciudad de Nueva York que apoya la investigación independiente sobre temas de salud y sociales.